日本推出代做手工便當服務,簡稱「代便」,被網友無情吐槽:這個名字瞬間沒食欲了!

日本石川縣金澤市最近推出了一項引起了大家熱議的服務,叫做「DAIBEN」,這項服務還上了新聞……

所謂「DAIBEN」就是代做便當的簡稱。這項服務主打天天都會使用最新鮮的食材,替父母都要工作的學生、要上補習班的學生或是獨居的學生等有需求的人制作充滿心意的手工便當!

「DAIBEN」最大的特色是宛如父母替小孩制作的便當風格!

「DAIBEN」的出發點雖然還不錯,但是上了新聞以后,這個命名就遭到大量日本網友吐槽。因為「DAIBEN」雖然指的是「代便」,然而讀音卻跟日文的「大便」一模一樣,所以很容易引發大家的聯想!

「這名字……」

「大便嗎?」

「誰會給便當取這種名字啊,太厲害了。」

「怎麼可以取這種名字www」

「不要把食物取個會連想到『大便』的名字行不行……」

「簡稱叫做便代也好啊……為什麼要反過來?」

這麼奇怪的名字,難怪會引起不少人吐槽...果然腦洞還得服日本人呀!你覺得這項服務怎麼樣呢?歡迎在評論區討論哦~

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論