文章
兩千年前的家書會寫什麼?一文帶你感受「黑夫木牘」中的真摯情感
2023/09/19

家書文化在中國源遠流長,大家所熟知的《曾國藩家書》和《傅雷家書》都是中華文化寶貴的精神財富。那麼,兩千兩百多年前的家書中會有哪些內容呢?其中描述的真摯情感又會給我們帶來怎樣的共鳴?現在就讓我們把時間撥回到兩千兩百多年前的戰國晚期……

最早的家書

1975年12月,湖北省云夢縣睡虎地一座戰國晚期秦墓的考古工作有了重大發現,在放置墓主人重要陪葬品的頭箱中部發現了兩件木牘,旁邊還擺放有石硯、墨等物品,兩件木牘的正面和背面均寫滿墨書秦隸,共計五百二十七字。

黑夫木牘

擺在考古工作者面前的是兩封來自兩千兩百多年前的家書,墓主人名叫「衷」,寫信的是「衷」的兩個弟弟,一個名叫「驚」

,另一個名叫「黑夫」。當時,兄弟二人正在淮陽從軍,這兩件木牘便是他們從淮陽(河南省周口市)大營寄往南郡安陸(湖北省云夢縣)的家書,是迄今為止中國發現的最早的家書實物。

家書的內容

第一封家書原文如下:「驚敢大心問衷,母得毋恙也?家室外內同……以衷,母力毋恙也?與從軍,與黑夫居,皆毋恙也……錢衣,愿母幸遣錢五、六百,布謹善者毋下二丈五尺……用垣柏錢矣,室弗遺,即死矣。急急急。驚多問新負、妴皆得毋恙也?新負勉力視瞻兩老……」

黑夫與驚的縮影—秦始皇陵兵馬俑

「驚遠家故,衷教詔妴,令毋敢遠就若取新(薪),衷令……聞新地城多空不實者,且令故民有為不如令者實……為驚祠祀,若大發(廢)毀,以驚居反城中故。

驚敢大心問姑秭(姐),姑秭(姐)子彥得毋恙……?新地入盜,衷唯毋方行新地,急急急。」

其大意是:母親身體還好嗎?我與黑夫在一起從軍,一切都很好。請母親寄錢五六百,再選一塊不少于二丈五尺的好布料。從垣柏那里借來的錢已經用完了,如果再不寄錢來,真的活不下去了。急!急!急!新媳婦還好吧?告訴她一定要照顧好兩位老人。

黑夫與驚的縮影—秦始皇陵兵馬俑

我們離家很遠,希望大哥幫忙照顧妴,讓她不要去太遠的地方砍柴。秦軍占領的新地附近的人都跑光了,那些人不肯服從命令。為驚求神祭拜時,如果得到下下簽,肯定是因為我身在敵城中的緣故,不必過于擔心。替我向姑姐問好,姑姐和她的孩子都還好吧?新地又來了一伙賊寇,大哥可千萬別到新地去啊。

急!急!急!

看到這里大家是否有熟悉之感?開頭問候長輩,然后寫明自己現在的情況,最后叮囑家人注意安全,這和兩千年后的我們與家人之間噓寒問暖的方式并沒有什麼區別。傳承了兩千余年的家書文化,反映出的是對親人深深的思念與關懷。

秦始皇陵兵馬俑

第二封家書原文如下:「二月辛巳,黑夫、驚敢再拜問中,母毋恙也?黑夫、驚毋恙也。前日黑夫與驚別,今復會矣。黑夫寄益就書曰遺黑夫錢,毋操夏衣來。今書即到,母視安陸絲布賤,可以為禪裙襦者,母必為之,令與錢偕來。其絲布貴,徒(以)錢來,黑夫自以布此。黑夫等直佐淮陽,攻反城久,傷未可知也,愿母遺黑夫用勿少。書到皆為報,報必言相家爵來;未來,告黑夫其未來狀。聞王得茍得……」

「毋恙也?辭相家爵不也?書衣之南軍毋……不也?為黑夫、驚多問姑姊康樂,孝須(嬃)故術長姑外內……為黑夫、驚多問東室季須(嬃)茍得毋恙也?為黑夫、驚多問嬰記季事可(何)如?定不定?為黑夫、驚多問夕陽呂嬰、匾里閻諍丈人得毋恙……矣。

驚多問新負、妴得毋恙也?新負勉力視瞻丈人,毋與……勉力也。」

秦軍奮勇作戰

其大意是:二月辛丑,再次問候大哥,母親身體還好吧?我們都挺好的。前些日子我倆分開了一陣子,今日再次相見。黑夫寫信的目的是讓家里寄些錢來,收到信后讓母親比較一下安陸絲布的價錢,如果不貴就買來做成衣服,與錢一同寄來。如果絲布很貴的話就只寄錢過來,我們在這邊買些布料自己做。黑夫要去攻打淮陽城了,恐怕要很久,也不知道會發生什麼,只希望母親寄來的錢不要太少。收到信就給我回信,告訴我官府頒發的授爵文書到家了沒有,如果沒有就在回信里告訴我。

夕陽下的兵馬俑

信和衣服要寄到南軍去,千萬不要弄錯。替我們向姑姐問好,順便問候其他親人。問問嬰記季,之前談的事情定下來沒有?再替我們問候呂嬰、閻諍丈人安康。新媳婦還好嗎?告訴她一定要好好照顧老人。

這兩封普通的家書都是用當時的口頭語書寫,講述的都是一些瑣碎的事情,普通得不能再普通了。雖然有些啰嗦,但文字樸實,情真意切,令人聽了心中一暖。

家書的解讀

淮陽是戰國晚期楚國的都城,「黑夫」與「驚」所參加的戰爭很可能是秦、楚的最終決戰。《史記·秦始皇本紀》記載:「二十三年(公元前224年),……取陳以南至平輿,虜荊王。」,當時,秦將王翦率六十萬大軍屯駐淮陽,楚國傾舉國之力與秦軍作戰。最終秦軍擊敗楚軍,俘虜楚王負芻,楚國滅亡。

秦滅六國之戰示意圖

通過這兩件木牘可以了解到戰國時期秦國的普通士兵與家人們的日常生活情況,以及他們與當時的歷史背景之間的聯系。

首先,可以對戰國時期小農家庭的構成有一個大致的認識。家中有大哥、老母親、新婚妻子,還有其他親戚。家人們從事農業生產的同時,還要為從軍的男丁提供日常所需。這些家庭經常要與市場打交道,在市場上購買各種物品,親戚之間平日里也很親密。

夕陽下的兵馬俑

其次,可以了解到秦軍普通士兵的日常生活:他們要跟隨大軍作戰,在激烈的戰爭中隨時都有可能危及性命,所以向家人報平安是很重要的事情。衣服和錢不夠了需要讓家里供應,在戰爭中立功的士兵,官府會授予爵位,并將授爵文書送到家人手中。

另外,還可以知道當時的社會狀況,信中提及的新地(秦國占領的新地區)有許多賊寇,可見治安狀況不佳。

新占領的地區人口稀少,官府會將其他地方的百姓遷移過來,與當地人生活在一起。

秦始皇陵兵馬俑

據史料記載,自商鞅變法以來,秦國參與了六十多場大戰,取得了五十多場勝利,斬首一百多萬人,攻城一百四十七座,設郡三十六個,可謂是所向披靡。事實上,強大的秦軍就是由無數個「黑夫」與「驚」組成的,他們沖鋒陷陣浴血奮戰,為秦國統一六國立下了汗馬功勞,也在歷史上留下了濃墨重彩的一筆。

商鞅畫像

從字里行間中可以看出兄弟二人對大哥、母親、新婚妻子的關心。

這兩封樸素的家書被大哥「衷」視為最重要的陪葬品,由此可以推斷,家人們一定也深深牽掛著在戰場上浴血奮戰的兄弟二人。這其中有父母對兒子的無盡思念,也有新婚妻子對丈夫的牽腸掛肚。通過這兩封樸素的家書我們能夠清晰地感受到,在兩千兩百多年前宏大的時代背景下,那些普通百姓的生動情感。

夕陽下的兵馬俑

大哥「衷」的陪葬品中還擺放著石硯和墨,像是要跟兩位弟弟訴說些什麼,也許是他希望到了另一個世界之后,家人之間還能互相噓寒問暖,也許從那之后他再也沒有收到過弟弟寄來的家書,也許「黑夫」與「驚」已經在秦楚大戰中陣亡,但二人立下軍功換來的爵位讓大哥能有相對體面的墓葬,這是「衷」唯一能保留的與弟弟有關的物品。

烽火連三月,家書抵萬金,跨越千百年,天下共此情,縱然是距今兩千兩百多年前的戰國時期,家書中所傳達出的真摯情感同樣讓后人為之動容。現在,你感受到來自兩千兩百多年前的共鳴了嗎?

李世民打了大勝仗,李淵卻讓妃子去慰問,埋下玄武門之變的導火索
2024/01/15
吐蕃王活捉一名唐朝大將,準備殺他時多看了一眼,卻突然伏地大哭
2024/01/15
故宮中「冷宮」在何處,又為何秘不開放?溥儀晚年說出其中隱情
2024/01/15
婉容被溥儀關在「豬圈」10年,被救時,她說的一句話讓人心酸不已
2024/01/14
愛新覺羅家族14萬后裔去了哪里?為何從不去清西陵、清東陵祭拜
2024/01/14
她是歷史上唯一的女狀元,才華橫溢,卻最終淪為玩物
2024/01/14
故宮這幅千年古畫,畫中的西施模樣,和傳說中的西施大不一樣
2024/01/14
古代皇帝用膳后,沒吃完的飯菜是如何處理的?
2024/01/12
清朝最后一批宮女,在宮里生活滋潤,落到日本人手里,下場凄慘
2024/01/12
江西發現神秘商代大墓,比海昏侯墓早1000多年,出土文物卻罕見古怪令人稱奇
2024/01/12
清末老照片:李鴻章侍妾冬梅明艷動人,誥命夫人雍容華貴
2024/01/11
古代戰爭中,第一排士兵明知必死,為何還全力沖鋒?答案很現實,換誰都沖呀!
2024/01/11
她是末代皇帝溥儀的妹妹,從貴族變平民后,臨終遺言令人落淚
2024/01/10
皇帝垂涎臣子夫人美貌,強占后氣死皇后,卻生下個家喻戶曉的兒子
2024/01/10
明朝最幸福皇后,皇帝都很聽她的話,死后遺體在故宮放了6年
2024/01/10
皇帝指著一種蔬菜問叫啥?大臣怕被殺頭胡謅一名,沒想到流傳至今
2024/01/10
晚清彩色老照片:晚年的張之洞精神抖擻,砍頭的瞬間讓人心驚
2024/01/09
15歲宮女爬上龍床,為56歲雍正生下皇子,去世后乾隆為她停朝3天
2024/01/09
三英戰呂布時,整個天下有幾人可以擋住呂布80回合?關羽張飛落榜
2024/01/09
清朝的「公主」與「格格」,地位差別究竟有多大?別被清宮劇騙了
2024/01/09