19世紀末，熱愛探險的沙俄人在蒙古鄂爾渾河畔和碩柴達木發現一塊石碑，挖掘出石碑后沙俄人很高興，只是看不懂刻在碑文上的文字，但意外的發現正面有漢字，于是將拓本送到清朝，讓清朝老儒們去釋讀一下文字。

闕特勤碑

這一釋讀就不得了，根據釋讀，這居然是唐玄宗的御制碑文，是賜給突厥人的，名為《闕特勤碑》，只是突厥文他們不認識，但在這些儒眼里，臣服于大唐的突厥人肯定用突厥文字尊奉大唐，但沒想到最后釋讀后令人大跌眼鏡。

原來突厥人在背面陰陽怪氣，極盡挖苦大唐，大罵漢人是騙子，聲稱自家汗國的滅亡全是大唐的鍋，大家要聯合起來反抗，盡顯兩面人本色。

突厥人

闕特勤碑應該斷句為闕-特勤-碑，其中「闕」為人名，全名為阿史那·闕，為東突厥創立者骨咄祿之子，而「特勤」則是突厥的貴族稱號，唐玄宗開元十九年（731年），阿史那·闕病逝，唐玄宗派人吊唁，并派工匠協助突厥立碑，自己則親自撰寫碑文。

在這個碑文中，唐玄宗首先追述了大唐和突厥的一些關系，比如：

「太宗之遂荒帝載，文教施于八方，武功成于七德」

唐太宗當年把頡利可汗請來，在李淵面前表演草原舞蹈，似乎和施行文教也有些關系，畢竟進入了藝術范圍內，其次頡利可汗跳舞的時候，還有南蠻酋長馮智戴幫他寫詩，藝術氛圍不要濃厚。

舞蹈家頡利可汗

不僅如此，唐玄宗還在碑文里「占」了便宜，認阿史那·闕為兒子，父親照顧兒子天經地義，而且他們這對父子關系建立后，父慈子孝，邊境非常安定和睦。

「各修邊貢，爰逮朕躬，結為父子，使寇患不作，弓矢載*。爾無我虞，我無爾詐」

「且特勤，可汗之弟也，可汗，猶朕之子也。父子之義， 既在敦崇；兄弟之親，得無連類。俱為子愛， 再感深情。是用故制作豐碑，發揮遐徼，使千古之下，休光日新」

唐玄宗也直接在碑文中表明自己和阿史那·闕的父子關系，而且自從成為兒子后，唐玄宗表示自己對他的感情就像親兒子一樣，現在死了，自己很悲傷，這才做了碑文。

唐玄宗

唐玄宗的碑文放在了正面，也顯示突厥對大唐爸爸的尊敬，可以說尊奉大唐的心都用行動展示出來了，但是其他三面呢？突厥人用自己的語言寫了自己的碑文，而且開篇就不太像兒子的口吻了。

「漢人不讓真正聰明的人和真正勇敢的人獲得發展，如果有人犯人錯誤，漢人絕不赦免任何人，從直系親屬到氏族、部落，曾經的突厥人都因為受到他們的甜言蜜語和精美物品的誘惑，但卻遭到大量傷害。」

「啊，突厥人，你們將要死亡，如果你們試圖移居到南方地區，突厥人面臨的將會是死亡」。

「不僅如此，一些別有用心人的人會勸說，如果遠離漢人而居住，只能得到粗劣的物品，如果靠近漢人而居，就會提供珍貴的物品，聽到這些人的蠱惑后，愚蠢的人便會接近漢人，最后慘遭大量傷害。」

這明顯赤裸裸的在背后吐槽大唐和挖苦大唐了，雖然唐玄宗認他們可汗為兒子，但明顯他們并不愿意，但又不敢明說，只能用突厥文來表達不滿。

當時的大唐有資格成為大家的爸爸

除了陰陽大唐外，突厥人還哀嘆自己被滅的國家，都是因為大唐的詭譎奸詐才沒的，甚至被迫成為大唐附庸，跟隨大唐南征北戰，為大唐打工五十多年，太慘了。

「伯克（官名）因為和普通民眾的不和睦加上漢人的詭譎奸詐，狡猾地制造了弟兄們的分裂，也讓先人建立的國家走向了毀滅，曾經擁戴的可汗垮台了，原來的老爺成為奴仆，原來的太太成為婢女」。

「伯克們放棄了自己的官職，在漢人那里擁有漢人的官銜，并且聽從漢人可汗的命令，為他們南征北戰五十年，為了漢人利益，東征西討」。至于其他碑文則是記載了自己的一些功績。

碑文背面

可以說其他三面都是碎碎念的突厥人告誡自己子孫，一定要記住亡國之痛，保持對唐朝的警惕、防范甚至敵視，當然正面還是表示恭敬一下，以父事唐，管唐朝叫爸爸，以換取和平，但背面則是極盡挖苦，兩面人色彩和明顯。